"SÓ PARA OS ENTENDIDOS"; Linguagem do Mar; Neologismos que só a gente do mar entende ...

Dicionário TORRECO - PORTUGUÊS, Não ilustrado.

BAI À RÁEDE - Vai à rede
DÁ LIÇÁNÇA - Dá licença
DE CAMINHO - Para Já
É PÁENA - É pena.
MÁ TÁEMPO - Mau tempo
MUITIPORTÁNTE - Muito Importante
O MÁÊMU CA - O mesmo que …
ÓLHA,ÓLHA - Chamamento, Espanto
PÁEDRA - Pedra
POBE RATO - Infeliz, Triste, Coitado
POICU - Pouco
RATEX - Peixe Rato
SI SENHÓRA - Sim Senhora
SINÓ - Neve em inglês
SMÁNTO - Cimento
TÃO MOIBIR? - Estão me a Ouvir?
ÚI,ÚI - Chamamento, Espanto
UONTIONTI - Anteontem
VIAGE PÁSSA - Viagem passada.
TÁAPONTE - Está apontado
À COITELA - À cautela
BUÍDA - Bebida